RSS

Arsip Kategori: BAHASA DAERAH

BASE JEME SEMENDE, LAHAT & PAGAR ALAM

BASE JEME SEMENDE, LAHAT & PAGAR ALAM
  • A
    • ading = adik
    • agas = nyamuk
    • ajong = suruh
    • alap = cakep, cantik, indah, bagus
    • anak dahe = adik ipar perempuan
    • angat = panas
    • au = ya
    • aye’ = air
    • aye’ angat = air panas
    • aye’ dingin = air dingin
    • ayuk = mbak

    B

    • ba = bapak
    • babet = lempar
    • babet = tarik
    • badah = rumah
    • balur = ikan asin
    • bange = tolol, goblok, bego, bodoh
    • bantut = habis
    • baseng = terserah
    • baseng-baseng = sembarangan
    • batak = bawa
    • bay = perempuan
    • bebala = berkelahi
    • bebegau = merinding
    • bebuntingan = menikah
    • becunoh = beretika (dalam adat istiadat)
    • begambar = berfoto
    • beghusik = (istilah yang digunakan untuk main ke rumah seseorang)
    • begoco = berkelahi
    • begox = tolol, goblok, bego, bodoh
    • behadu = beristirahat
    • behadu = beristirahat
    • behadulah = bersudahlah
    • bejijeh = ngomel
    • bejireh = bercerita
    • bekupian = entah
    • belagak = cakep, cantik, indah, bagus
    • belekah = kondisi kotor
    • bepaut = berpegang
    • beragam = becanda
    • bereteh = penjahat
    • berte = bandit
    • besemah = ada ikan
    • betunak’an = menikah (asal kata tunak = menikah)
    • biasan = alat pancing tradisional
    • bidapan = sedang sakit
    • bidapan = tidak enak badan
    • blangkit = selimut
    • botol = gudu
    • betine = perempuan
    • bubo = nambah (pada waktu makan)
    • bungngok = gendut
    • buri = belakang
    • busong = perut
    • bute = buta
    • buyan = tolol, goblok, bego, bodoh

    C

    • calok = terasi.
    • cebar = robek
    • cecangka = ada-ada saja
    • cecangkah = cerita bohong
    • cecingal = berlebihan
    • cecingal = mirip dengan tingkah wong buyan alias wong linglung
    • cenila = sandal
    • cete = jelas
    • cucuk = tusuk dengan tenaga kecil pakai benda kecil
    • cungdire = sejenis tomat2an namun rasanya lebih asem dan berukuran kecil
    • curug = air terjun
    • curup = air terjun

    D

    • damping = dekat
    • dedilat = berlebihan
    • dekbediye = tidak ada
    • demam = gereng
    • dengah = kamu, kau
    • dide lemak = tidak enak (kadang disingkat “dimak = tidak enak”)
    • dide = tidak
    • dimak = tidak enak

    E

    • empai = baru saja
    • enggop (baso merenem) = tidak mau
    • engkas = sisa
    • engkase = tak tau nya

    G

    • gelgasan = meriang
    • gemerudok = bergemuruh
    • gering = tidak enak badan
    • ghehit = pegal
    • gile = gila
    • gilo = gila
    • gucoh = ditinju

    I

    • ibatan = bungkusan
    • ibatan = oleh2
    • ibongan = bibi, tante
    • ical-ical = berlebihan
    • injik = senang

    J

    • jabo = depan
    • jadilah kudai = cukup sampai disini
    • jagal = kejar
    • jalat = anus
    • jeme = orang
    • jentirek = penyakit koreng
    • jireh = cerita
    • jurai tue = pemangku adat

    K

    • kaba = kamu
    • kaba = kamu, kau
    • kaba = kau
    • kakang = kakak
    • kambang = sumur
    • kance = kawan
    • kaput = babi/ babi hutan
    • kebat = ikat
    • kebile = kapan
    • kehas = keras
    • kelawai = saudara perempuan
    • kele = nanti
    • kelepeh = dompet
    • kemane = kemana
    • kemano = kemana
    • kemih = kencing
    • kenatiran = lenje² = genit
    • kerih = cape
    • kerih = capek
    • keruan = ngerti/ tahu
    • keruan = tau
    • keteng = kaki
    • keting = kaki
    • keting = kaki
    • kicekka = omongkan
    • kite = kita
    • kito = kita
    • klambit = kelelawar
    • klentit = alat kelamin wanita
    • kudai = dulu
    • kudai = nanti
    • kudai = nanti (singgah kudai = name rumah makan di lahat, parak stasiun)
    • kukut leghai = kaki
    • kulat = kotor
    • kulat = kotor
    • kulat kedalat = kotor banget
    • kundu = mental
    • kupii = kopi

    L

    • laju = jalan
    • lanang = laki2
    • lantak = hantam
    • lautan = saudara jauh
    • lemak = enak
    • lokak = kesempatan
    • lolo = tolol, goblok, bego, bodoh
    • lubok = lubuk
    M
    • majo = makan
    • malelaka = norak
    • mamak = paman, om
    • mamang = abang atau mas
    • mandi kudaii = mandi dulu
    • mbata = bawa
    • mbek = ambil
    • mehak mehing = tidak enak badan
    • memeheng = demam
    • memeheng = demam
    • memeheng = tidak enak badan
    • me’ngai = sesak nafas
    • merinak = beganjah
    • midang = bejalan
    • midang = digunakan untuk main dalam artian rekreasi
    • midang = jalan-jalan
    • midang = main
    • milu = ikut
    • minyak lenge = minyak sayur
    • muanai = saudara laki laki
    • murong = cerek
    • murung = teko
    N
    • ndo = ibu
    • neget = telan
    • nengget = nungging
    • nga = dengan
    • ngai = sama
    • ngambe = ngambil
    • ngamben kinjar = gendong kinjar (tempat untuk menaruh hasil panen misal kawe=kopi)
    • ngerapot = aneh
    • ngerewangi = menemani
    • ngibal = jalan2
    • ngibal = jalan2
    • ngibat = bungkusan
    • ngicek = berbicara
    • ngiket = bungkusan
    • nginak = melihat
    • ngindang akhi = tidur sampai siang
    • nguba = ngupas
    • ngudut = merokok
    • ngupi kudai = ngupi dulu
    • nindak = nggak mau
    • njebi = nangis
    • njerene = termenung
    • njuluk durian = metik duren biasanya ni pake bambu atau kayu
    • nyagu = bosan
    • nyampak = terjatuh
    • nyecal = senggol tapi cendrung ke benda yang becek
    P
    • palah = ayo
    • palak = kepala
    • parak = dekat
    • parak = dekat
    • paun = dapur
    • pegaian = bisulan
    • pemeruput = orang yang suka mengejek
    • pening = pusing
    • penyau = gila
    • pikak = kantong celana.
    • pingan = piring
    • pucuk = atas
    • pule = pula
    R
    • rendut = ciut
    • rewang = menemani
    • ribang = senang
    • rune = pelangi
    S
    • sakndi = dari
    • sangkek = keranjang
    • sangsile = pepaya
    • sapean = kelaparan
    • saput = selimut
    • sarapan = sariawan
    • sare = susah
    • segit = robek
    • segit = robek
    • segit = robek/ sobek
    • seleme = flu
    • seleme = flu, demam
    • seleme = pilek / flu
    • sel’me = flu
    • selup = sandal
    • semah = ikan lokal dusun
    • sengkiap = hampir saja
    • seringgit = 200 rupiah (biasa dipakai dalam hitungan dagang disana)
    • sidu = sendok
    • sidu pesok = garpu
    • sleme = pilek
    • sude = sudah
    • suduk = kampungan
    • sugak sagay = berantakan
    • suhang = sendiri
    T
    • tapok = tampar
    • tebarai = kebelet buang air besar atau brsk dclana kakakaka
    • tecaguk = berdiri sendiri kaya orang tidak jelas
    • tegesor = terjatuh
    • teghimpit = terjepit
    • tekelap = ketiduran
    • tekinak = terlihat
    • telaboh = terjatuh
    • telabuh = terjatuh
    • tempiling = tampar
    • tempiling = tampar, tempeleng
    • tempuyak = durian
    • tepak = tampar
    • terajang = ditendang
    • terti = ngerti/ tahu
    • tetawe = tertawa
    • tetawo = tertawa
    • timbes = hampir saja/kena sedikit
    • tine = perempuan
    • try = coba
    • tujah = tusuk dengan pisau
    U
    • ubak tue = kakak laki2 ayah
    • ude = sudah
    • ude la kudai = cukup sudah
    • udim = sudah
    • udim = sudah
    • umak tue = saudara perempuan ibu
    • umban = jatoh
    • umban = jatuh
    • umban = nyampak
    • umban = terjatuh
    • unda’ = kumpul
    • unda’ kebo = kumpul kebo
    • urung adak = pastinya
    W
    • wali = pisau
    Y
    • yak = batuk
    • yo = ya

    20130224-15-48-53-000255

 
Tinggalkan komentar

Ditulis oleh pada 10 Juni 2015 in BAHASA DAERAH

 

Tag:

BASO PALEMBANG

Jembatan-Ampera

JEMBATAN AMPERA

*besak Kelakar/ngawak=ngebual
*siru/takoan=belagu(banyak gaya)
*payo=ngajakin pergi
*berenggot=begerak
*jabo=teras depan
*lawang=pintu
*kongkon=nyuruh
*Alep = Cantik
*Ambal = karpet
*Ari = Hari
*Asil = Hasil
*Awak = anda (halus), badan
*Tubu, ambo = Saya
*Ayuk = Kakak perempuan
*Bicek, bicik = Panggilan untuk bibi
*Mangcek, mangcik = Panggilan untuk paman
*Cek = NonaBaseng = Terserah / sembarang (tergantung kalimat)
*Datuk = kakek
*Nyai/nyek = nenek
Yai/yek = kakek
man = Kalau (cth: aman kau ke sano gek, jangan lupo bawa pempek)
* Antok = Menyantuk suatu benda, biasa digunakan anak kecil dalam permainan ‘gambaran’ (cth: kartu kau tu antok, ulang oi !)
* Asak = Asalkan (cth: asak kau dapet cepek, ku enjok mobil la)
* Awak = Kamu, bisa digunakan sebelum ‘kau’ (cth: awak kau yang salah, nak nyalahke wong)
* Awan = Siang (cth: awan tadi, budak plaju mati ditabrak fuso)
* Bae/be = Saja (cth: kau bae/be la yang bayar)
* Balak = Masalah (cth: dak usah nyari balak la, kagek mati kau)
* Balek = Pulang (cth: aku abes ni nak balek ke rumah)
* Balen = Ulang (cth: balen oi, mano ado maen cak tu)
* Banyu = Air (cth: nak minum apo? banyu putih be)
* Baseng = Terserah (cth: baseng kau la, aku dak melok melok be)
* Basa = Gawat (cth: basa ni! dak pacak gawe galo)
* Baso = Bahasa (cth: ae baso inggris be dak pacak kau, cupu ni!)
* Bebala = Bertengkar mulut (cth: wong sebelah ni galak bebala sampe subuh)
* Belagak = Tampan (cth: wew, belagak nian kau hari ni!)
* Belago = Bertengkar saling pukul (cth: budak kecik tu galak belago, laporke plisi peh?)
* Bengak = Bodoh (cth: bengak makan taik kau tu!)
* Begoco = Berantem/Berkelahi (cth: dak usah jingok jingok, begoco be kito!)
* Berejo = Bersusah-susah (cth: berejo la kau! tula, diomongi dak galak denger)
* Bi Cek = Ibu, bibi (cth: bi cek! nak kemano?)
* Budak = Anak (cth: budak sekolahan emang paleng mudah diculik)
* Buntang = Bangkai (cth: depan kelas kito ado buntang tikus)
* Buyan = Bodoh (cth: buyan nian kau! cak ini be dak biso)
* Cak mano = Bagaimana (cth: cak mano ni? pacak dak lulus kito)
* Cak itula = Ya begitulah (cth: cak itula, basa nian kito)
* Calak = Curang (cth: kalo kau maen calak lagi, laporke guru gek kau)
* Cemeke’an = Pelit (cemeke’an nian, goceng be dak ngasi)
* Cetuk = Patuk (cth: lakinyo mati dicetuk ulo)
* Cotang = Menebak nebak dalam soal pilihan (cth: cotang 5 bener 4, hebat dak?)
* Cugak = Kecewa (cth: keno cugak be aku lantak dio)
* Cucung = Cucu (cth: woi cung, kalo kau ke plaju, belike aku ganja)
* Cindo = Cantik (cth: cindo nian tino tu, pacak peca utak aman jingokinnyo terus)
* Dak papo = Tidak Apa-apa (dak papo la! cuman denget koq)
* Dak katek = Tidak ada (lebih tegas) (cth: dak katek malu nian kau ni!)
* Dak katek katek = Tidak (membela diri) (cth: aq bunuh dio? dak katek katek)
* Dak terti = Tidak mengerti (cth: dak terti aku pelajaran ni)
* Dewe’an = Sendirian (cth: pegi samo siapo kau? dewe’an be)
* Dulur = Saudara (cth: oi dulur! po kabar?)
* Galak = Mau (cth: galak makan dak?)
* Galo = Semua (cth: dio wong bener galo, tae kucing nian)
* Gancang = Cepat (cth: pacak mati gancang wong lantak budak itu)
* Geli geli = Mudah (cth: mak ini sih geli geli bae)
* Geli geli basa = Sangat mudah (cth: pacak dak? geli geli basa)
* Geta basa = Bokek, pelit (cth: geta basa dio tu)
* Enjuk = Beri (cth: enjuk siapo la bunga ni ye?)
* Ekar = Kelereng (cth: ekar aku hargonyo goban, kau punyo?)
* Idak = Tidak (cth: idak galak makan dio dari kemaren)
* Igo = Terlalu (cth: tula pelit igo! rasoke kau sekarang)
* Iwak = Ikan (cth: iwak belido emang paleng mantep dibikin pempek)
* Jabo = Luar (cth: buangke sampah ni ke jabo ye)
* Jingok = Lihat (cth: jingok soal mak ini, nangis darah aku)
* Jiron = Tetangga (cth: kenal dak kau samo jiron kau?)
* Julak = Dorong (cth: kagek kau ku julak ke rel MRT, dak usa macem-macem)
* Kacek = Selisih (cth: kacek dikit jugo, dak apo la)
* Kacuk’an = Berhubungan sex (cth: jangan kacuk’an di luar nika ye, doso tu)
* Kagek = Nanti (cth: nak pegi lum? kagekla)
* Kambang = Kolam (cth: jangan galak ke kambang iwak, diculik wong gek kau)
* Kampang = Tak punya ayah, anak haram (cth: oi kampang! dak jingok wong lagi nyebrang!)
* Katek = Tidak Ada (cth: kesian jingok dio, katek duit, katek rumah, katek kerjo)
* Kecik = Kecil (cth: pempek telok kecik seporsi berapo?)
* Kempet = Kempes (cth: ai, ban mobil aku kempet pulok)
* Kendak = Kehendak (cth: apola kendak kau nulis wiki ni?)
* Ketek = Perahu (cth: turis tu lagi naek ketek nyebrang sunge musi)
* Kleker = Kelakar (cth: pak Tomz emang rajo kleker, nghayal telalu tinggi)
* Klepeh = Dompet (sth: supayo dak dimaling, pastike klepeh disimpen dengan aman)
* La = Sudah (cth: la selesai lum? lamo nian)
* Laju = Ayo (cth: galak laju, dak galak sudah), akibatnya/jadinya (cth: lantak bebala laju keno marah budak tu)
* Lajuke = Urusi (cth: aman kau galak, lajuke la)
* Lanjak’i = Kerjain, urusin (cth: tugas gilo babi tu mase be dilanjak’i nyo)
* Lantak = gara-gara (cth: lantak kau la, jd rusak komputer aku)
* Lemak = Enak (cth: makanan disini la dak lemak, mahal pulok)
* Lihai = Pintar (cth: lihai sudah dio sekarang, make obat apo ye?)
* Lokak = Kerjaan, masalah (cth: dio tu emang galak cari lokak, pecake be palaknyo)
* Lolo = Bodoh (cth: Lenglolo tu emang lolo nak pindah dari Sriwijaya)
* Lum = Belum (cth: sudah lum?)
* Madak’i = Masa sih? (cth: mada’i kito kalah, pake dukun apo mereka?)
* Mak ini ari = Hari gini (cth: mak ini ari, mase ado bae wong yang galak maleng ayam)
* Mang Cek = Bapak, Paman (cth: jangan beli maenan dari mang cek tu, dio galak ngolaki)
* Melok = Ikut (cth: aku nak ke Kandang Kawat, melok dak?)
* Mekot = Ikut (cth: mekot oi ke PS, la bosen aku ke PTC)
* Menujah = Menusuk (cth: rai kau ni mirip yang nujah adek aku)
* Mengot = Lengkung (cth: mistar ni pacak mengot pulok)
* Meseng = Buang air besar (cth: budak tu galak meseng di celano aman aku kejutke)
* Metu = keluar (cth: dio tu dak pernah metu dari kamar sejak diputusi ceweknyo)
* Nak = Mau (cth: diemla! nak keno marah guru kau?)
* Ngampok = Pamer (cth: dak usah ngampok kau! jingok dulu na gambar aku)
* Ngatoke = Mengatakan (cth: walikota ngatoke kalo dio bakal gusur semua pedagang kaki limo tanpa ampun)
* Ngolaki = Menipu (cth: koko kau tu galak ngolaki, ngomong jual permen taunyo ganja)
* Ngotaki = Membohongi (cth: ae kau ni ngotaki aku dari dulu, putus be kito)
* Nian = Sangat (cth: kau cantik nian malem ni)
* Nianan = Beneran (cth: nianan oi! pesta pesta kito malem ni)
* Ngibak’i = Peduli amat (cth: ngibak’i kau la, emang kau siapo)
* Ngigik = Lucu, ada ada aja (cth: ngigik nian wong yang bikin kamus ni)
* Ngenyek = Ngejek (cth: pak itu emang galak ngenyek, kesel jugo lamo lamo)
* Nyampak = Jatuh (cth: ajaib, la nyampak dari lante 30 masi pacak idup)
* Nyenyes = Tidak bisa menjaga rahasia, mulut ember (cth: aku dak seneng dengan wong nyenyes cak dio)
* Oncak = Jagoan (cth: pakela oncak kau, tetep tula aku yg menang pasti)
* Oplet = Angkot (cth: kalo oplet warno merah stop dimano ye?)
* Pacak = Bisa (cth: pacak gilo jugo aku kalo cak ini terus)
* Palak = Kepala (cth: pening palak aku jingok kelakuan dio)
* Pasak = Pasar (cth: pasak Kuto tu pangkalan preman, jangan galak kesano)
* Payo = Ayo (cth: ke PIM dak? payo!)
* Pecak = Seperti (cth: badan pecak gorila cak tu, kalahla dio)
* Pecik = Menembak (cth: ae cupu ni, pecik ekar be dak pacak)
* Peh la = Yuk (cth: maen dak? peh la)
* Penesan = Bercanda (cth: jangan langsung tujah2an oi, cuma penesan dio tu)
* Pilat = Kata kasar, arti: orang yang bibirnya ada bekas operasi(?) (cth: pilat ni! bawa mobil tu beneran dikit!)
* Pocok = Atas (cth: dio lagi di pocok, beneri atep)
* Prei = Libur (cth: kapan prei?)
* Rai = Muka, tampang (cth: jingok rai kau, nak muntah aku)
* Ringam = Reseh (cth: ringam nian jadi wong tu!)
* Sanjo = Bertamu (cth: kagek sincia sanjo ke tempat aku ye, banyak makanan la)
* Sangkek = Keranjang, bungkusan berisi makanan yang dibagikan waktu ultah anak kecil (cth: la dapet sangkek lum kau?)
* Saro = Sulit (cth: kalo cak ini saro! jadinyo cak mano? cari dulu turunannyo)
* Sapo = Siapa (cth: sapo be yang nak mekot, bayar sejuta)
* Semekuk = Berbentuk (cth: dak semekuk nian gambar kau, budak TK be lebih lihai)

TOLONG TAMBAHKAN BAGI YG MENGUNJUNGI BLOG INI

 
Tinggalkan komentar

Ditulis oleh pada 10 Juni 2015 in BAHASA DAERAH

 

Tag: